Overview
This challenge was a reminder that caches have their own idea of identity.
I compared requests through the proxy and saw that a response generated for one host could be replayed for another.
Takeaways
Keep cache keys aligned with every input that changes the response.